Prevod od "než něco" do Srpski


Kako koristiti "než něco" u rečenicama:

No, než něco uděláme, tak ti budeme muset vyříznout mikročip.
Pre svega moramo da ti izvadimo mikroèip.
Asi bych ho měl zabásnout dřív, než něco provede.
Mogli bismo ih staviti iza rešetaka.
Poslechni si, co řekne, než něco uděláš.
Добро га саслушајте пре било какве одлуке.
Takže tys mi, Percy, vlastně řekl, že něco, cos v životě neviděl, je nepatrně méně modré než něco jiného, cos rovněž v životě neviděl.
Ono što mi govoriš je da je nešto što nikada nisi video malo manje plavo od neèega drugog što takoðe nisi video.
Otec Wilbura Charlese též nemůže sehnat práci, ale on povídá, že radši nebude dělat nic, než něco, co by bylo pod jeho důstojnost.
Vilbur Èarlsov tata ne može da naðe posao, ali kaže da radije neæe ništa raditi nego da radi nešto ponižavajuæe.
Anakine, než něco podnikneš, poraď se se mnou nebo s Radou.
Anakine, za sve prvo pitaj mene ili Vijeće.
Musíme jim to překazit, než něco provedou.
Moramo ih zaustaviti pre nego što se nešto dogodi.
Jíš někdy něco jiného než něco, co vypadá tak, že to hovnivál dokoulel na tvůj talíř?
Jedeš li nešto što ne izgleda kao da ti je buba balegar uvaljala u tanjir?
Než něco řekneš, věř, že co paní McCluskey odešla, ležím tu a připadám si jako největší blbec.
Prije nego progovoriš, samo znaj... da se od trenutka kad je McCluskey otišla, osjeæam najveæim kretenom - ikad.
Než něco řeknete, jsem tady, abych vám zachránil krky.
Pre nego što kažete bilo šta, ovde sam da vam spasem vratove.
Ale ještě, než něco uskutečníme, musím vědět, jestli poslouchat rozkazy, nebo pokračovat podkopáváním každého mého kroku?
Ali jednom kada krene angažman, moram znati... hoæeš li slušati zapovijedi, ili nastaviti podcjenjivati me?
Být na tvém místě, hodně bych si rozmyslel, než něco řeknu, protože to co nevíš, tě může zabít.
Da sam na tvom mestu, dobro bi razmislio pre nego nešto kažem. Jer o tome ti zavisi da li æeš živeti ili umreti
Než něco podniknem, musíme všechno mexický pořádně probrat.
I trebamo razgovarati s Meksikancima prije djelovanja.
A podívala se Abelovi do očí, než něco uděláš.
Pogledaj u Abelove oèi prije nego išta napraviš.
Dextere, ještě než něco řekneš, musím ti něco povědět.
Dekstere, prije nego što... Moram da ti kažem nešto.
Larry, před tim než něco uděláš, měl bys něco vědět.
Nemoj tako Larry! Moram ti prije nešto reæi.
Postavili jsme to, abychom zastavili teroristy, než něco udělají.
Sagradili smo je da zaustavi teroriste prije nego što djeluju.
No, jestli chceš jen tak vyrazit k Georgeovi, budeš mrtvý dřív, než něco podnikneš.
Ako jurišaš na Džordža polurepetiran, biæeš mrtav pre nego što uspeš uraditi išta dobro za nju.
Dobře, než něco řekneš, tak si zapiš tohle, jo?
Zapiši ove pre nego što odreaguješ, u redu?
A jak dlouho máme čekat, než něco potvrdíte?
Koliko æete da èekate da nešto od toga potvrdite?
Ještě než něco řeknete, rád bych vám připomněl, že držím sekeru.
Pre nego što išta kažeš, podsetio bih te da držim sekiru.
Než něco rozjedeme, tak se musíme dohodnout na dvou podmínkách.
Imam dva uvjeta ako želite da vam uèinim uslugu.
Než něco řeknete nebo uděláte, jen mě vyslechněte.
Prije nego što reći ili učiniti bilo što, me saslušati.
Mezitím, než něco najdeš, bysme byli rádi, kdybys zůstal u nás doma.
A dok ne nađeš ono što ti se sviđa, možeš živjeti s nama. -Kaylie, ne znam kako da ti zahvalim.
Ještě než něco řeknete o tom klobouku, zadek té nové holky je velkolepý!
Prije nego prokomentirate šešir... ta nova cura ima savršeno dupe!
Ne, poslyš, než něco řekneš, tak se ti musím omluvit.
Pre nego što kažeš bilo šta moram da ti se izvinim.
Poslouchej, nechci po tobě, abys chránila mě, takže než něco podnikneš, napřed si sní musíš promluvit.
Ne tražim od tebe da štitiš mene. Zato prije nego bilo što uradiš, razgovaraj sa njom.
Mimochodem, ještě předtím, než něco řekneš, ona slyší každé slovo, které tu prohodíme.
Usput, pre nego što kažeš bilo šta drugo, ona èuje svaku reè koju kažemo.
Od teď, než něco napíšeš online já to schválím, jasné?
Od sada pa objavi ništa na liniji, ja to dobro, u redu?
Než něco převyprávím, ráda znám všechny detaily.
Volim da znam sve detalje prièe pre nego je isprièam.
Je to spíš fyzické než něco jiného.
To je više fizički nego bilo što drugo.
On je ten, kdo má informace a ke komu lidi jdou, než něco udělají.
On daje informaciju pre nego što cure naèine svoj potez.
Mohli bychom ho zabásnuť spíše než něco vyhodí do vzduchu.
Možemo ga uhapsiti, bez potrebe da on nešto pre toga digne u vazduh.
Než něco řeknete, pomyslete na ty peníze, které tou investicí ušetříte.
PRE NEGO ŠTO ODGOVORITE. RAZMISLITE KOLIKO ÆETE DA UŠTEDITE OVOM INVESTICIJOM.
Asi bych měl víc přemýšlet, než něco udělám.
Можеш то назвати мојом слабом тачком, ако ти се свиђа.
Ten kluk to měl s námi nejdřív probrat, než něco provede.
Trebalo je da se obrati nama, pre nego je išta uradio.
Radši bejt opatrnej, než něco jinýho.
Боље да будемо сигурни него нешто друго.
Slíbil jsi mi, že jí pomůžeš zjistit, kdo je, než něco vyvede.
Obecao si mi da ces joj pomoci da skonta ko je pre nego sto uradi nesto ludo.
Teď pánové, prosím, než něco řeknete, že to není obchod, že je to krádež.
Sad gospodo, molim vas, pre nego što odgovorite, to nije samo bagatela. To je kraða.
Měl by ses s náma poradit, než něco takovýho rozhodneš!
Требао би прво разговарати прије него доносиш одлуку!
A než něco vymyslíš, přeskočila už mezi váma jiskra nebo se pořád držíš zpátky?
U meðuvremenu, da li se rasplamsala vatra izmeðu vas ili se još suzdržavaš?
Ještě než něco řekneš, tak poslouchej.
Цацлушај ме пре него што ишта кажеш.
Začneš teda hned teď a kdybys něco viděl, nebo slyšel něco divnýho, něco nezvyklýho, tak nejdřív zavolej, než něco uděláš.
Ako vidiš, ili èuješ bilo šta èudno, prvo se javi pre nego nešto poduzmeš.
Než něco udělám, musím vědět, v jakém jsi stavu.
Pre bilo èega moram znati u kakvom si stanju.
Než něco řeknete, vysvětlím vám, jak se tahle konverzace bude vyvíjet.
Ali, prije nego kažeš bilo što, reæi æu ti kako æe se ovaj razgovor odvijati.
Zní to šíleně, zní to hloupě, ale existují nemocnice, které by radši neměly žádné zařízení, než něco, co vypadá lacině a podřadně.
Zvuči šašavo i glupo, ali zaista postoje bolnice koje radije neće nikakvu opremu, nego da imaju nešto što izgleda jeftino i bedno.
Příště než něco nainstalujete, koukněte se na nastavení a zeptejte se sami sebe, „Chci sdílet tyto informace?
Sledeći put kad nešto instalirate, pogledajte podešavanja i zapitajte se, "Da li su ovo informacije koje želim da delim?
A dříve, než něco označíme za nadpřirozené, měli bychom se přesvědčit, že to naopak není zcela přízemní.
I pre nego što kažemo da nešto potiče van ovog sveta, trebalo bi prvo da budemo sigurni da nije na ovom svetu.
0.85540509223938s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?